Coppa del mondo di rugby in Giappone: il tatuaggio della discordia

, Author

Molti giocatori di rugby sfoggiano tatuaggi. Il francese Cyril Baille, per esempio, ha tutto il braccio destro tatuato, il neozelandese “TJ” Perenara, che ha guidato la Haka contro il Sudafrica, ha disegni Maori sul braccio e sul collo. Il tatuaggio fa parte della storia del rugby, ma in Giappone questi segni sul corpo sono molto disapprovati perché associati alla Yakuza, la mafia giapponese.

La questione è presa molto seriamente dalla Federazione Internazionale di Rugby. Per non offendere la sensibilità dei giapponesi, i promotori di questa Coppa del Mondo hanno fatto molta pedagogia con la popolazione per oltre un anno. “Abbiamo discusso a lungo nelle città ospitanti e nelle città dove si allenano le squadre”, dice Akira Shimazu, il direttore del comitato organizzatore.

Spieghiamo alle persone che vengono a vedere i giocatori che i tatuaggi, per alcuni, fanno parte della loro cultura e dobbiamo rispettarli.

Akira Shimazu, direttore del comitato organizzatore

a franceinfo

“Dobbiamo capirci. Ne stiamo ancora parlando, ma sono sicuro che i giapponesi ne sono al corrente e che non ci sono problemi”, assicura Akira Shimazu.

Palestre ad uso esclusivo, “onsen” privatizzati… regole meno rigide

Per evitare qualsiasi malinteso sulla questione, sono state messe a disposizione delle squadre palestre ad uso esclusivo per i loro allenamenti, fuori dalla vista.

Il Giappone ha anche accettato di allentare alcune regole: i giocatori non sono obbligati a nascondere i loro tatuaggi in campo nelle partite ufficiali, un grande progresso perché era difficile immaginare i giocatori in maniche lunghe, mutande e pantaloni.

Alcuni bagni termali, i famosi “onsen”, questi bagni caldi molto popolari in Giappone, hanno anche istituito orari specifici per i turisti tatuati. Sono stati distribuiti anche degli adesivi per coprire i tatuaggi più piccoli.

Ma è ancora consigliabile essere discreti in pubblico. Inoltre, secondo il Japan Tourism Board, più della metà dei proprietari degli “onsen” hanno rifiutato di allentare le condizioni di accesso a questi bagni. Ma a meno di un anno dai Giochi Olimpici di Tokyo, il Giappone ha capito che è meglio concedere una piccola apertura su questo argomento delicato.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *