Parole e traduzione della canzone “Paradise” dei Coldplay

, Author

♪♫ Strumento + Violino ♫♪ iv Hoot hoot

Quando era solo una ragazza,
Quando era solo una ragazza,
si aspettava il mondo,
si aspettava il mondo,
ma è volato via dalla sua portata,
ma è volato via dalla sua portata,
così è scappata nel sonno.
Così volò via nei suoi sogni.

E sognò di para-para-paradiso,
E sognò di para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-paradiso,
Ogni volta che chiudeva gli occhi.
Ogni volta che chiudeva gli occhi.

♪♫ Piano ♫♪

Hoo-hooo-hoo – hooo-hoo
Hooo-hoo – hooo-hooo-hoouuuuu

Quando era solo una ragazza,
Quando era solo una ragazza,
si aspettava il mondo,
si aspettava il mondo,
ma è volato via dalla sua portata,
ma è volato via dalla sua portata,
e le pallottole le si sono infilate nei denti.
E i proiettili si sono impigliati nei suoi denti.*
La vita va avanti,
La vita va avanti,
diventa così pesante,
diventa così dura
La ruota rompe la farfalla.
La ruota rompe la farfalla,*²
Ogni lacrima, una cascata.
Ogni lacrima, una cascata.*³

*Pallottole incastrate nei suoi denti: un’immagine per tutte le difficoltà che ha dovuto sopportare.
*² È uno strumento di tortura usato per la pena di morte, quindi qui significa la sofferenza della vita.
*³ Ogni volta che piange, non riesce a fermare tanto dolore.

Nella notte,
Nella notte
la notte tempestosa,
ha chiuso gli occhi.
Ha chiuso gli occhi.
Nella notte,
Nella notte
La notte tempestosa,
La notte tempestosa,
Volò via.
Volò via.

E sogna un para-para-paradiso,
E sogna un para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Ohohoh – ohoh – ohoh

Sognava di para-para-paradiso,
Sognava di para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Ohohoh – ohoh – ohoh

La-La
la-la la-La-la
la-la la-la la
la-la la

E così disteso sotto i cieli tempestosi.
E così sdraiata sotto il cielo tempestoso
ha detto Oooh oh-oh-oh oh.
Ha detto Oooh oh-oh-oh oh.
So che il sole deve tramontare per sorgere.
So che il sole deve tramontare per sorgere.

Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Para-paradiso,
Para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Ohohoh – ohoh – ohoh

Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Questo potrebbe essere para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Ohohoh – ohoh – ohoh

♫ chitarra ♫♪

Ouh – ouh! Ooh ouuuuh

Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Para-para-paradiso,
Para-para-para-paradiso,
Ohohoh – ohoh – ohoh

Houhouhouhouuuu – houhouhouhou
Houhouhouhou – houhouuuuuuu
Houhouhouhouhouhouuuu – houhouhou
Houhouhou – houhouuuuu…

Questa è la storia di una ragazza (l’elefante) che fin da piccola sognava di fuggire e scoprire il mondo. Ma, sapendo che è impossibile, fugge nei suoi sogni e sogna il paradiso. Soffre molto per questa prigionia e forse aspetta la morte…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *