The Princess and the Frog (Italiano)

, Author


The Princess and the Frog.jpg

La Principessa e il Ranocchio, è il 115° film d’animazione e il 49° “Classico animato” dei Disney Studios. Uscito nel 2009, è vagamente basato sul libro The Frog Princess di E. D. Baker, a sua volta una variante del racconto The Frog King o Iron Henry, raccolto dai fratelli Grimm ma da non confondere con il racconto russo The Frog Princess.

Sinossi

Nella New Orleans del 1920, il principe Naveen di Maldonia viene trasformato in una rana dal dottor Facilier, un terrificante stregone voodoo, usando la magia nera. Per riacquistare la sua forma umana con un bacio, il giovane principe Naveen decide di trovare una principessa, che spera di incontrare alla festa di Charlotte, una ricca amica di Tiana, alla quale è stato invitato. Incontra Tiana, che lavora giorno e notte come cameriera per realizzare il suo sogno, che condivide con James, il suo defunto padre, scomparso prima che lei diventasse adulta: aprire un ristorante di lusso. Tuttavia non può permetterselo, provenendo dalla classe operaia.

Quando accetta di dare un bacio al giovane principe Naveen, anche Tiana viene trasformata in una rana. I due decidono quindi di andare nelle baie della Louisiana alla ricerca di Mama Odie, un’alta sacerdotessa voodoo cieca di 197 anni, che si dice abbia il potere di rompere l’incantesimo. In questa avventura saranno aiutati da Louis, un alligatore che suona la tromba, e da Ray, una lucciola disperatamente romantica e follemente innamorata di una certa Evangeline. Tuttavia, il dottor Facilier sta cercando il principe Naveen per mantenere l’incantesimo, ma sbaglia e le creature dell’ombra lo portano con loro. Così Tiana e Naveen accettano il loro incantesimo e si sposano come rane, ma siccome Naveen è un principe, Tiana diventa una principessa che permette al principe di rompere la maledizione e diventano di nuovo umani.

Così Tiana riesce a realizzare il suo sogno con l’aiuto finanziario di Charlotte e del principe Naveen, che è follemente innamorato della giovane donna. Lui le propone di sposarlo e Tiana accetta.

Scheda tecnica

  • Titolo originale: La principessa e il ranocchio
  • Titolo francese: La Princesse et la Grenouille
  • Diretto da: John Musker e Ron Clements
  • Sceneggiatura: John Musker, Ron Clements, Dean Wellins e Rob Edwards da una storia originale di John Musker, Ron Clements, Greg Erb e Jason Oremland basata su E. D. Baker e i fratelli Grimm
  • Musica: Randy Newman
  • Produzione: Peter Del Vecho e John Lasseter
  • Produzione: Walt Disney Pictures
  • Compagnia di distribuzione: Walt Disney Pictures
  • Paese d’origine: Stati Uniti
  • Lingua originale: inglese
  • Date di uscita:
    • Stati Uniti: 11 dicembre 2009
    • Francia: 27 gennaio 2010
    • Belgio: 3 febbraio 2010

Personale francese

  • Studi di registrazione: Dubbing Brothers
  • Studio di missaggio: Shepperton International
  • Direttore artistico: Barbara Tissier
  • Direttore musicale: Georges Costa
  • Adattamento di dialoghi e canzoni: Philippe Videcoq
  • Supervisione creativa: Virginie Courgenay
  • Direttore creativo: Boualem Lamhene

Casting

Voci originali

  • Anika Noni Rose: Tiana
  • Elizabeth M. Dampier: Tiana da bambina
  • Bruno Campos: Principe Naveen
  • Keith David: Dr. Facilier
  • Michael-Leon Wooley: Louis
  • Jennifer Cody: Charlotte
  • Breanna Brooks: Charlotte da bambina
  • Jim Cummings: Ray
  • Peter Bartlett: Lawrence
  • Jenifer Lewis: Mamma Odie
  • Oprah Winfrey: Eudora
  • Terrence Howard: James
  • John Goodman: “Big Daddy” Lebœuf
  • Ritchie Montgomery: Reggie
  • Don Hall: Darnell
  • Paul Briggs: Two Fingers
  • Emeril Lagasse: Marlon the Gator
  • Dr. John: Voce solista

Voci francesi

  • China Moses: Tiana
  • Alexis Tomassian: Principe Naveen
  • Liane Foly: Mamma Odie
  • Anthony Kavanagh: Ray
  • Richard Darbois: Louis
  • Michel Papineschi: Lawrence
  • Frantz Confiac: Dr. Facilier
  • Thierry Desroses: James, il padre di Tiana
  • Annie Milon: Eudora, la madre di Tiana
  • Jacques Frantz: Éli Lebœuf
  • Dorothée Pousséo: Charlotte adulta
  • Ambre Foubert: Charlotte bambina
  • Clara Quilichini: Tiana bambina
  • Michel Dodane: Uno dei fratelli Fenner
  • Patrice Dozier: L’altro fratello Fenner
  • Philippe Peythieu: Un bracconiere
  • Patrick Guillemin: Un altro bracconiere
  • Olivier Constantin: Canto solista

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *